IBoT 4.116 (CTH 788) [by TLHdig]

IBoT 4.116

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.

Vs. 1′ ]x‑wa‑aš ⸢EME⸣‑x[

Vs. 2′ pé‑ra]‑⸢an⸣vor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} kat‑taunten:;
unter:;
unter-: da‑a‑[inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP

Vs. 3′ ]x ḫa‑aš‑šu‑un‑g[a‑

Vs. 4′ ]‑⸢an⸣‑ti

Vs. 5′ ] ⸢i⸣‑da‑a‑luböse:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} me‑[

Vs. 6′ ]x tar‑na‑an(‑)[

Vs. 7′ i‑d]a‑a‑luböse:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} [

Vs. 8′ ]x DINGIRMEŠ‑u[šbegeistert:{ACC.PL.C, NOM.PL.C};
Gottheit:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
Gott:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Göttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF}

Vs. 9′ ]x‑ud‑⸢du⸣

Text bricht ab